Tidigare i "Empire"...
-Jamal! -Jag är gravid. Det är Hakeems.
Min son får mig att tro på mig själv igen.
-Detta är Leah Walker, Lucious mor. -Du vet inte vad du har gjort.
-Vad gör din halvbror Tariq här? -Jag vet att du jobbar för FBI.
-Jag tog ut några. -De tre ryttarna som ville döda oss.
Det fanns en fjärde, men Shine tjallar inte.
Anika Calhoun, ni ska infinna er i rätten.
-Jag vill inte det här. -Om Anika och jag gifter oss...
-Då kan hon inte tvingas vittna. -Jag älskar er.
Men jag och er pappa... Jag klarar inte mer. Rör mig inte!
-Du kan kyssa bruden. -Jag vet att du knuffade mig!
Nej!
-Vänta, Hakeem. -Lämna mig i fred.
-Håll käften! -Kom tillbaka.
Titta på alla människorna härute.
Vemsomhelst kan vara FBI-agent. Få hem min mamma.
Se till att hon har det bekvämt och är lugn när hon lägger sig.
Var är Andre?
Nej! Flytta på dig! Rhonda!
-Rhonda! -Andre!
-Vad har du gjort?!
-Vad har du gjort? Du dödade min fru! -Hon anföll mig!
Hon anföll mig. Mitt vatten.
-Mitt vatten. Snälla, hjälp mig! -Kom.
Hjälp!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hallå? Jamal.
Vilket sjukhus?
Okej, jag kommer.
Vad fan?
-Herregud. Vad vill du, Hakeem? -Allt blev fel.
Jag är här för att ställa det till rätta.
Du borde...
-Hakeem. -Vad är det?
Vad gör du?
Bitchen lämnade mig vid altaret.
Det var tråkigt, men du kan inte... Nej, nej.
Sätt på dig... Nej, sätt på dig byxorna igen.
Du vet att jag alltid har älskat dig.
Gud.
Älskling?
Här är Rhondas saker.
Andre.
Du vet väl att vi tar hand om dig?
Det finns ett kapell på sjukhuset. Vi kan be. Jag ringer pastor Pryce.
-Är du säker? -Det kanske hjälper, Dre.
-Ja. -Vad ska han göra?
Säga att det här ingår i Guds plan?
-Jag är färdig med Gud. -Andre...
-Och hans planer. -Nej.
-Han kan ägna sig åt nån annan. -Det menar du inte.
-Vi blir alla straffade! -Håll tyst.
Var är Hakeem? Din bror är en självisk jävel.
Allvarligt, pappa. Inte nu.
Det där är inte FBI.
Redo? Jag ska bara... Jättebra.
Krysta! Barnets huvud syns.
-Sir, såvida ni inte är fadern... -Hon är min fru.
-Vi är snart där, pappa. -Var är min mamma?
-Hur mår barnet? -Det är sex veckor tidigt.
Vi har förberett en kuvös. Hittills har allt gått bra. Andas...
Och krysta.
Du klarar det, Anika. Krysta. Får jag röra vid henne? Du klarar det!
-Krysta, så ja. -Andas.
Ser du poliserna utanför fönstret?
Ingen puttade Rhonda. Hon hoppade, du försökte rädda henne.
Hon försökte få med dig i fallet.
Hon tog strypgrepp, vilket kommer att hända om du inte gör som jag säger.
Jättebra. Inte för mycket tryck. En sista krystning.
Krysta!
Grattis, det är en flicka.
Vill pappa klippa navelsträngen?
Nej.
Du ljög för mig.
Hur är läget?
Jag kör över er, killar.
Det låter bra. Upp till bevis.
-Vi börjar med en trave. -Varför inte hela din katalog?
Min katalog? Vad har min katalog med det här bordet att göra?
Jag nylanserar Swiftstream under ett nytt namn: Empire XStream.
Jag vill lägga ett bud för exklusiva rättigheter till din musik.
-Jag vet hur man betalar. -Jaså?
Min pipeline levererar intäkterna direkt från prenumeranterna-
-rakt ner i din ficka. Inga mellanhänder.
Varför skulle vi sälja vår katalog-
-till din streamingservice när Empire sjunker till havets botten?
Inget händer, aktien ligger lågt och allt sjunker till botten.
Du är där ankaret är.
Ni tror att ni känner lukten av blod i vattnet, men kolla era trosor.
Jag förlorar inte. Jag rider alltid på vågen, för jag är kung.
Vänta lite. Sa han att han var kung?
30 år i den här branschen.
Hur kan han vara kung? Vad är då vi?
Hur kan en kung vara kung när han förlorar sin drottning?
Hon såg på när du gifte dig med ditt ex.
-Vad är en kung utan sin drottning? -Vänta tills lanseringen.
Time Square ska bli min bitch. Jag pratar om varje skärm.
Ni kommer att önska att ni hade gjort den här dealen.
-Var fan är Andre? -Allvarligt?
Din son förlorade sin fru-
-efter allt hemskt du gjorde mot honom. Låt pojken sörja.
-Har ni hört något från honom? -Han bor hos mig.
-Han kämpar på. -Säg att vi saknade honom i dag.
Hälsa honom att jag är ledsen att vi måste jobba medan har sörjer.
Jobb? Det handlar inte bara om affärer. Vårt arv står på spel.
Den här nylanseringen måste nå ut.
Jamal, du måste uppträda.
-Du är hjälten nu. -Jag har en idé.
Jag kan uppträda och ge dem nåt äkta.
-Kom dit utan att lukta sprit. -Jag är trött på att du dissar mig.
-Jag är vuxen. -Du missade ditt barns födsel.
Satte du ditt namn på födelsebeviset för att lära mig en läxa?
-Du får henne när du skärper dig. -Det är min dotter.
Inte enligt födelsebeviset.
-Sätt dig ner, Hakeem. -Annars?
Jag ser inga sopkvastar här.
-Vad ska du slå mig med nu? -Nej, du är vuxen.
Du är vuxen, vi hörde dig. Jag tänker inte slå dig mer.
Det är du som springer runt och pratar om respekt.
Men om du inte skärper dig kommer du att förlora min respekt.
-Jag är i studion. -Spring iväg som en liten tjej.
-Jag tar det här. -Styr upp honom.
-Tack för att du försvarar mig. -Jag försvarar inte dig.
-Jag försöker få allt att flyta på. -Jamal är i alla fall lugn.
Vad tror du? Är han redo?
-Du vet vad som hände på bröllopet. -Han uppträdde inte...
...när du beordrade honom? Du gifte dig med mamman till hans brors barn.
Den här familjen...
Där har vi det.
Varför flinar du som Jokern?
Det är lugnt mellan oss så länge du har glöden i blicken.
Lyssna nu på mig ordentligt, Lucious.
Det vi hade är dött.
-Säg inte så. -Du är gift nu.
Du förstörde det.
För alltid. Njut av livet som gift.
Bryt, bryt. Vi gör det en gång till.
-Grymt, Hakeem. Det luktar pengar. -Den måste släppas på XStream.
-Det låter bra, men också... -Svagt.
Det låter svagt.
Sätt dig, Nessa.
När ska du växa upp och göra något äkta, Hakeem?
Du skickade inga verser till min systersons låt.
Vet du varför? Du förstörde mitt bröllop.
Det finns bara två typer av tjejer: pålitliga och opålitliga.
Man måste lägga på distorsion på basen för att framhäva trummorna.
Vad gör du?
Så kanske du inte låter som en liten vit tjej när du rappar.
Dra härifrån. Du äger inte mitt team.
-Jag jobbar inte för dig, så dra. -Okej, Moonshine.
-Du och dina pajasar... Ut. -Jag går ingenstans.
Nu ska vi prata om Nessa.
Hon behöver ett skivkontrakt.
Jag säger inte åt dig en gång till.
Du har snyltat på mig sen vi var små. Nu tar jag det som är mitt.
Eller ska jag ringa Tariq?
Jag har aldrig snyltat på dig.
Talang utmärker sig medan medelmåttighet kör fast.
Gud lämnade dig bakom, inte jag.
Ta hit honom.
Han är medioker. Han kör fast.
Du har tills i morgon på dig. Hakeem, du är grym.
Låt ingen säga något annat. Ring mig om du vill ha lite glöd.
Minns ni när Denise Jenkins hade sin födelsedagsfest?
Hon dök upp med peruk och trodde att hon var Whitney Houston.
Peruken satt på toppen av hennes huvud och såg ut som en papegoja.
Tariq trodde att det var en papegoja.
Han sa: "Varför upprepar inte papegojan vad jag säger?"
Var inte hon och Tariq tillsammans ett tag?
-De såg lustiga ut ihop. -Ja, det gjorde de.
Tariq och...vad?
Vad är det?
Varför pratar ni om Tariq?
Han kom till er, va?
Vad berättade du för honom, Candace?
Ingenting. Han vill bara prata.
-Kom, jag ska visa er något. -Vad då?
-Dörren. -Nej, Cookie!
-Han sa bara att han vill prata. -Jag bryr mig inte om vad han sa.
Ni förberedde mig på honom.
Han är bara ute efter Lucious. Han vill inte åt dig eller Carol.
Lucious gifte sig med Anika för att hon inte skulle vittna.
Om jag kan bevisa det måste hon vittna.
Tänk på allt som Lucious gjorde mot dig. Varför ska vi skydda honom?
Han är som en byracka med ett ben. Vi måste prata med Anika innan han.
Mr Lyon, er fru är utskriven. Sjuksköterskorna gav henne en nalle.
Jag ringde hit och sa att jag skulle hämta henne.
Jag har inte fått det meddelandet.
Hon är på väg hem till sig. Vi måste stoppa henne.
Om hon hinner hem är det kört.
FBI kan bevisa att äktenskapet är fejk.
Det måste se ut som om hon flyttar in hos dig.
Min säkerhetskille får plocka upp henne.
-Det här är ditt fel. -Var är du?
Vad ska jag göra här? Jag har inte mina saker.
Vi löser det. Oroa dig inte.
-Välkommen tillbaka, ms Anika. -Tack, Juanita. Fint att se dig.
-Får jag? -Javisst. Det här är Bella.
Jag ska visa dig barnkammaren. Du kommer att älska det.
Oj, han har renoverat köket.
-Vad gör hon här? -Vad gör hon här?
Jag bor här nu. Med Dwight.
Jaha. Det gör tydligen jag också.
Det gör vi också.
-För tillfället. -Varför gifte sig min son med dig?
Du är lika pålitlig som en orm i en hamsterbur. Jag har ögonen på dig.
Rör inte maten.
Jag vet att du försöker förgifta mig.
Juanita, visa mig barnkammaren, är du snäll.
-Det här är från mr Lyon. -Nej tack.
Köttfärslimpa och ägg. Lite smak från där hemma.
-Köttfärslimpa var åratal sen. -Jag kan få allt möjligt att hända.
Som att få tag på Anika innan jag gjorde det?
Det stoppar inte mig. Jag kan ordna husrannsakningstillstånd.
Du behöver inget husrannsakningstillstånd.
Du är välkommen närsomhelst. Kom förbi på middag i morgon kväll.
-Det låter bra. -Vi ses då.
S-H-I-N-E. Vi måste stå med.
-Jag ser inte ert namn, sir. -Ring Carl och...
-Lucious... Vad ska det här betyda? -Släpp in honom.
Vad håller du på med? Du bryter dig in i min studio och spöar mitt folk.
-Du börjar såra mina känslor. -Känslor. Hur tror du jag känner?
Okej, jag dissade dig, men du var oförskämd.
-Detsamma. -Jag ber om ursäkt.
Ursäkten godtas. Ska vi prata om Nessa?
Hon får sjunga tillsammans med en artist som jag väljer ut.
Jamal ska visst uppträdda på Empire XStream-festen. Nessa ska ingå.
Hon ska köra och få en brygga. Det är dealen.
-Sök hjälp mot ilskan. -Det ska jag göra.
21:a maktregeln: Spela dum för att komma åt den dumme.
Hennes mick kommer inte att vara på.
Du ska uppträda på Laviticus i morgon med Jamal.
Det är rep om en timme.
Jag har förvandlat din sorgliga låt till nåt värt min tid. Vill du höra?
Visst är det bra? Med en sån här låt måste man säga något äkta.
Du måste prata om ditt liv. Jag känner Lucious.
Om du gör musik som han inte kan neka kommer han att buga. Redo?
-Vi kör. -Då sätter vi fart.
Det är bäst att du sätter sig för nu kommer det att hetta till här.
-Hörrö! -Vad är det?
Prata inte med henne. Titta inte ens åt hennes håll.
Det är lugnt, Shine. Jag vet allt om den världskände Hakeem Lyon.
Och hans världskända aptit för unga dumma slampor. Sån är inte jag.
Jag tänkte bara att du ville höra hur en hitlåt låter, gumman.
Gå in i studion. Vi tar det från början.
Redo?
-Juanita? Har du förberett rummen? -Ja, sir.
Har du tagit mrs Lyons kläder till den stora garderoben?
-Ja, ma'am. -Och en babykorg vid sängen?
-Har du behållit det? -Juanita hittade det i garderoben.
Du ser lycklig ut.
Var du det? Var du lycklig?
Det var länge sen. En livstid och...
Du var inte här.
Det bidrar till att sälja charaden.
Jag hoppas att det här funkar, för jag gör det bara en gång.
Bra jobbat. Tio minuters paus.
Hej, mamma.
Från ett till tio, hur illa är smärtan?
Fem, sex, men det blir bättre. Du såg mig.
Du kan inte framföra den låten på XStream-festen.
Tänk om jag gör det?
Lucious har inte godkänt det. Ska du överraska honom?
Jag ber om förlåtelse, inte tillåtelse.
Varför?
Fredas rättegång är körd. Försvaret bryr sig inte och alla hatar henne.
-Det är min familjs fel. -Vill du börja bråka med din far?
Det är ditt val, men var beredd.
Nu fortsätter vi.
Du kan hålla henne.
Hej, gumman.
Det är din pappa.
Vår gäst har kommit.
Får jag henne. Vad gör du? Du vet inte hur man håller en baby.
Du ger inte nacken stöd. Släpp henne. Såja.
Nu är pappa här. Du har saknat pappa.
Massa främlingar ska inte hålla på att kladda på dig.
Varför är alla så tysta?
Vi är här för att välkomna Tariq till familjen.
På tal om familj, hur fick du din familj att delta i den här bluffen?
Det är ingen bluff. Det man ser är det man får här.
Förr i tiden var inte ett äktenskap äkta såvida det inte var fullbordat.
Vill du undersöka våra lakan? Ta DNA-test?
Eller vill du att jag och min fru ska klä av oss och göra det på bordet?
Du skulle säkert göra det för att slippa åtal.
Ni behöver inte bli vulgära.
Lita på oss, Tariq.
Det här äktenskapet är på riktigt.
Tariq är den enda som hälsade på mig på hemmet tills Andre kom.
Jaså?
Minns du mig, Andre? Från när du var liten?
Jag minns dig. Din pappa uppfostrade dig till en perfekt liten kupan.
Nu är du en kupan med en utbildning från ett toppuniversitet.
Slöseri på talang.
-Vad är det med dig, grabben? -Pratar du med mig?
Han har ju bara jävlats med dig.
Han sabbade ditt kärleksliv och ditt bröllop och stal ditt barn.
-Nu sitter du vid hans bord. -Är det min tur nu?
Jag kan hjälpa dig. När jag var sex kastade min pappa mig i soporna.
När jag var 18 år tvingade han mig att gifta mig med en okänd tjej.
Nyligen försökte han krossa mig för ett futtigt ASA-pris.
Men sån är min far.
Om han inte kan krossa oss, varför skulle du kunna det?
Uppför dig nu. Jamal har rätt. Din familj är väldigt stark.
Vi har tänkt mycket på dig. På dig i din lilla lägenhet.
Hur du äter bönor i tomatsås och wienerkorv direkt ur konserven-
-på hyrda möbler när du skulle kunna leva så här. Vi är familj.
Som du märker är jag generös mot min familj.
-Mutar du en FBI-agent? -Du borde åka hem. Du förlorar.
Jaså? I mina ögon är du den största förloraren här.
Du sitter vid ett bord som borde vara ditt, men aldrig kommer att bli.
17 år? Och nu är du den där mulattbitchens andrafiol.
Ska du fortsätta skydda honom när han behandlar dig som skräp?
Vem tror du att du pratar med?!
Lugna ner er, allihop. Sätt dig, Jamal.
-Han är inte värd det. -Han är bara törstig.
Jag kan hantera honom. Ja, jag gjorde uppoffringar för min familj.
Det vet du inget om och det kanske har trubbat av dig.
Du hade ingen familj, inte Lucious heller, men vi bildade en egen.
Vi är starka och vi har inte tid att underhålla dig längre.
Vi har en show i morgon. Kan någon räcka mig saltet, tack.
Tack.
Vill du ta med dig lite mat hem?
Ni är bokstavligen omringade av Empire-musik.
Vart ni än vänder er står en artist vars musik streamas på XStream.
Vi tar över världen!
Jag vill välkomna en artist som uppträder för första gången-
-sedan hans hastiga möte med dödsängeln: min son och avkomma.
Den enastående Jamal Lyon!
Vi lever i en tuff tid just nu.
Det pågår mycket hemskt i världen. Den här låten betyder mycket för mig.
Jag hoppas att den når ut till er.
Vad fan är det här? Det är inte rätt låt.
-Jamal! -Mamma!
Hej, brorsan. Fortsätt spela.
Ta av den här.
-Drick det här, Jamal. -Hur är det?
Andas.
Jamal... Titta på mig. Ta dig samman.
Kan du hjälpa honom ut?
Allvarligt?
Det verkar som vi har lite mer affärer att diskutera...partner.
Din lilla jävel. Du höll på att sänka oss.
Nu är hans artist Empire XStreams ansikte utåt och han har övertaget!
Han och alla andra är här på grund av dig. FBI, alla.
Försökte du medvetet sätta dit mig genom att använda Freda?
Du sa att du skulle hjälpa henne, men har inte gjort ett skit.
-En oskyldig tjejs liv... -Hon sköt dig!
På grund av dig, pappa!
Hela familjen kommer att gå under om vi följer dig. Det vet vi båda.
-Sluta, Jamal. Du behöver vila. -Tror du att du kan döma mig?
Ni är inte bättre än jag! Ni äter tack vare mitt skitgöra.
Om du vill testa mig...säg bara till.
Pappas älskling.
Jag tänkte säga god natt till mitt barnbarn.
Hon ser ut precis som du.
Som du såg ut när vi träffades för första gången.
Minns du det?
-Fan. Pappa kommer att döda mig. -Språket, Carol!
Håll tyst, Candace. Det är inte så farligt.
Håll sig borta från honom, Loretha. Lucious Lyon innebär problem.
Det var länge sen.
Jag måste fokusera på framtiden.
Min framtid.
Du menar vår framtid.
Efter i kväll tror jag att jag har fått nog.
-Varför säger du så? -Jag har pengar så jag klarar mig.
-Ge mig lite mer tid, Cookie. -Låt mig gå, Lucious.
Om du säger så innebär det att jag fortfarande har dig.
Om det här ska fungera behöver jag en vägg.
Jag gör musiken och du tar hand om affärerna.
Det menar du inte.
Om du älskar mig som du påstår ger du mig det jag ber dig om.
Okej.
-Ta det, ta musiken. -Tack.
Andre har klantat sig.
Andre skulle ha trott på dig och skyddat dig. Andre har klantat sig!
Andre har klantat sig! Andre har klantat sig!
Ja, Andre klantade sig.
Det skulle du ha tänkt på innan du lät bitchen mörda mig.
Snälla, förlåt mig.
Vem ska ta hand om dig? Du är förlorad utan mig.
Du kan inte ens ta din medicin. Du vet inte när du ska reglera dosen.
Du vet inte när du ska stå upp mot din far.
Utan mig är du bara en gangster från Philly med psykiska problem.
Snälla Rhonda...
Snälla Rhonda!
-Snälla! -Andre.
Det är ingen fara med mig.
Såja.
De kommer efter oss från alla håll.
Men vi ska visa alla hatare att stunden är kommen.
Du ska veta en sak.
Allt jag gjorde gjorde jag för att skydda mitt arv.
Jag ser dig. Du låtsas sova fast du är vaken.
Jadå.
Vi ska visa dem hur mörkt det kan bli i helvetet.
Text: Maja Falk www.sdimedia.com